domenica 29 marzo 2009

'A ricchezza d''e parole

Trovo che il dialetto dia maggiore forza al messaggio che si vuole mandare... per questo preferisco scrivere in napoletano.

'A ricchezza d''e parole

Comme 'a na cosa "nosta" 'a che nascimmo,
comme 'a nu stemma 'ngoppa 'o core
ca ce fa arricurdà, quann' è passato 'o tiempo
addò venimmo.

N'addore ca te puorte 'nguolle...
ca nun se perde maje, pure si parte
e vaje luntano... addò vaje vaje.

Na cicatrice doce...
ca è vvote nun se vede, ma ce sta,
'e vvote 'a nascunimmo ma sta llà...

Addò se vene vene è sempe doce sta ferita...
e nun sia maje 'a guaressemo,
restassemo feriti tutt' 'a vita.

'O ssann' tutt' quante,
se parla mmieze 'a via
te fa sfugà l'arraggie
e 'o tuosseco 'e na vita.
Cu isso riesce a dicere,
chell' ca nun se sturia...
ma ca t'abbrucia forte dint' 'o pietto...

...chell' ca detto in italiano
nun fa effetto...

è chesta 'a cosa bella...
'a forza d' 'o dialetto!

Nessun commento:

Posta un commento